Ošetřovatelské perspektivy 2019, 2(1):13-20 | DOI: 10.25142/osp.2019.006

VÝZNAM ANGLICKÉHO JAZYKA A JEHO VÝUKY VE ZDRAVOTNICKÝCH OBORECH

Roman Adamczyk1
1 Ústav ošetřovatelství, Fakulta veřejných politik v Opavě, Slezská univerzita v Opavě

Příspěvek teoreticko-přehledového charakteru je věnován komunikačnímu významu anglického jazyka a problematice výuky angličtiny ve zdravotnických oborech s důrazem na pragmatický význam této výuky z hlediska dorozumívacího a epistemologického. Obsah příspěvku vychází z autorovy dlouholeté pedagogické zkušenosti a z rešeršní činnosti v databázích PubMed, ScienceDirect, Medvik.

Klíčová slova: anglický jazyk, odborná komunikace, zdravotnické obory, terminologie, výuka

SIGNIFICANCE OF THE ENGLISH LANGUAGE AND ITS TEACHING IN HEALTH CARE SPECIALTIES

The present theoretical-review article discusses significance of the English language in professional communication and some issues related to English language teaching in health care-oriented study programmes with an emphasis on pragmatic aspects of the teaching process in terms of communication and epistemology. The article is based on a long-term teaching experience and on literature search performed in PubMed, ScienceDirect and Medvik databases.

Keywords: English language, professional communication, health care specialties, terminology, teaching

Vloženo: 29. duben 2019; Přijato: 9. červenec 2019; Zveřejněno: 1. říjen 2019  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Adamczyk R. VÝZNAM ANGLICKÉHO JAZYKA A JEHO VÝUKY VE ZDRAVOTNICKÝCH OBORECH. Ošetřovatelské perspektivy. 2019;2(1):13-20. doi: 10.25142/osp.2019.006.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. BOZDĚCHOVÁ, I. Současná terminologie: se zaměřením na kolokační termíny z lékařství. Praha: Karolinum, 2009. ISBN 978-80-246-1539-4.
    2. ČERNÝ, M. Discourse of medicine revisited: on conveying empathy and trust in English medical consulting. Ostrava: Faculty of Arts, University of Ostrava, 2012. ISBN 978-80-7464-037-7.
    3. ČERNÝ, M. Sociolinguistic and pragmatic aspects of doctor-patient communication. Brno: Masarykova univerzita, Katedra anglistiky a amerikanistiky: 2006. Vedoucí práce L. URBANOVÁ.
    4. DÁVIDOVÁ, E. Analysis of English Medical Terminology from the Field of Digestive System. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta: 2012. Vedoucí práce R. VOGEL.
    5. DI BITETTI, M. S. and FERRERAS, J. A. Publish (in English) or perish: The effect on citation rate of using languages other than English in scientific publications. Ambio. 2017, vol. 46, no. 1, p. 121-127. ISSN 0044-7447. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. DIRCKX, J. H. The Language of Medicine: Its Evolution, Structure and Dynamics. New York: Praeger, 1983. ISBN 978-0-275-91388-5.
    7. HOVĚZÁK, P. Vybrané aspekty komunikace v anglickém jazyce u zdravotních záchranářů v Jihomoravském kraji. Brno: Masarykova univerzita, Lékařská fakulta: 2016. Vedoucí práce R. BEDNÁŘOVÁ.
    8. JANÁKOVÁ, T. Odborná znalost anglického jazyka v práci zdravotnického záchranáře. Praha: České vysoké učení technické v Praze, Fakulta biomedicínského inženýrství: 2018. Vedoucí práce L. VRÁBELOVÁ.
    9. JAŠKOVÁ, J. Didaktické znalosti obsahu vysokoškolských učitelů odborného anglického jazyka: Vnímání profesních počátků v retrospektivě. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta: 2016. Vedoucí práce T. JANÍK. Přejít k původnímu zdroji...
    10. MOJŽÍŠKOVÁ, Ž. On Coherence and Cohesion in English Medical Articles and Their Czech Translations. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta: 2010. Vedoucí práce R. TOMÁŠKOVÁ.
    11. MŠMT. Dlouhodobý záměr vzdělávací a vědecké, výzkumné, vývojové a inovační, umělecké a další tvůrčí činnosti pro oblast vysokých škol na období 2016-2020 [online]. [cit. 3. 3. 2019a]. Dostupné z: http://www.msmt.cz/uploads/odbor_30/Jakub/DZ_2016_2020.pdf.
    12. MŠMT. Rámec rozvoje vysokého školství do roku 2020 [online]. [cit. 3. 3. 2019b]. Dostupné z: http://www.vzdelavani2020.cz/images_obsah/dokumenty/ramec_vs.pdf.
    13. NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE. MEDLINE PubMed Production Statistics [online]. [cit. 25. 1. 2018a]. Available from: https://www.nlm.nih.gov/bsd/medline_pubmed_production_stats.html.
    14. NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE. MEDLINE®: Number of Citations to English Language Articles; Number of Citations Containing Abstracts (as of mid - December 2017) [online]. [cit. 25. 1. 2018b]. Available from: https://www.nlm.nih.gov/bsd/medline_lang_distr.html.
    15. PANOCOVÁ, R. The Vocabulary of Medical English: a Corpus-based Study. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2017. ISBN 978-1-4438-9578-1.
    16. POPELKOVÁ, B. Znalosti anglického jazyka u pracovníků Zdravotnické záchranné služby v Moravskoslezském kraji. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, Lékařská fakulta: 2015. Vedoucí práce J. VAVROŠOVÁ.
    17. ROSSELLI, D. The language of biomedical sciences. Lancet. 2016, vol. 387, no. 10029, p. 1720-1721. ISSN 0140-6736. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    18. SEDLÁČEK, J. Anglicko-český stomatologický slovník: [4000 hesel]. Praha: Grada, 2007. ISBN 978-80-247-1273-4.
    19. SCHORMOVÁ, Z. Simulační metoda v rozvoji komunikační kompetence v odborném anglickém jazyce u studentů vyšší odborné školy zdravotnické. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta: 2014. Vedoucí práce S. HANUŠOVÁ.
    20. SIMROVÁ, K. Vybrané aspekty komunikace v cizím jazyce u porodních asistentek v Brně. Brno: Masarykova univerzita, Lékařská fakulta: 2016. Vedoucí práce R. BEDNÁŘOVÁ.
    21. SITOVÁ, K. Centrum angličtiny pre študentov odboru Zdravotnícky záchranár: online študijné materiály pre rozvoj jazykových zručností. Brno: Masarykova univerzita, Lékařská fakulta: 2017. Vedoucí práce R. HELÁN.
    22. TOPILOVÁ, V. Anglicko-český, česko-anglický lékařský slovník. Praha: Grada, 1999. ISBN 80-7169-284-0.
    23. VILLAR, R. R. The importance of language. Journal of hip preservation surgery. 2018, vol. 5, no. 1, p. 1-2. ISSN 2054-8397. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    24. ZEDNÍČKOVÁ, M. Jazykové kompetence všeobecných sester pro práci v zahraničí. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Fakulta zdravotnických věd: 2018. Vedoucí práce Z. MIKŠOVÁ.

    Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah